Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (3) › 150

Analyse der Wortformen

arida: arida: dürr, EN: dry land; aridum: dürr, EN: dry land; aridus: trocken, lechzend, dürr, EN: dry, arid, parched
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
et: et: und, auch, und auch
frondes: frondere: sich belauben, grün sein; frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
mentior: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
perdam: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
securibus: securis: Beil, Axt
Si: si: wenn, ob, falls
urar: urere: einäschern, verbrennen