Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (3)  ›  148

Tepido dant oscula ligno, adfusique suae radicibus arboris haerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arboris

arbor: Baum

arboris: Baum

dant

dare: geben

haerent

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

ligno

lignum: Holz

oscula

osculum: Kuss, Mündchen

radicibus

radix: Wurzel, EN: root

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Tepido

tepidus: lauwarm, lau, EN: warm, tepid

Ähnliche Textstellen

• Inmemores decoris liventia pectora tundunt, dumque manet
• Hanc quoque phoebus amat positaque in stipite
• Uictum infelicem, bacas lapidosaque corna, dant rami,