Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.9813 am 24.05.2015
Sie küssen das warme Holz und werfen sich nieder, klammern sich an die Wurzeln ihres Baumes.

von martha948 am 11.06.2015
Sie küssen das warme Holz und haben sich an den Wurzeln ihres Baumes ausgegossen, wo sie nun haften.

arboris: arbor: Baum, Gewächs, Holzgegenstand, Mast, Ruder, Schaft, Speer; arboris: Baum
dant: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
haerent: haerere: hängen, kleben, stecken bleiben, anhaften, zögern, unschlüssig sein, in Schwierigkeiten sein
ligno: lignum: Holz, Bauholz, Brennholz, Scheit, Stück Holz, Holzgegenstand
oscula: osculum: Kuss, Küsschen, Mündchen
radicibus: radix: Wurzel, Ursprung, Basis, Grundlage, Rettich
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
tepido: tepidus: lauwarm, lind, lau, gleichgültig