Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (3) › 126

Analyse der Wortformen

clamant: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
dant: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
fumantia: fumare: rauchen, EN: smoke, steam, fume, reek
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
Rapimur: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
terrae: terra: Land, Erde