Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne8819 am 02.12.2014
Sie flüsterte magische Zaubersprüche, und die Beschwörungen stoppten die begonnenen Wehen.

Tacita: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, secret;
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.)
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
inceptos: incipere: beginnen, anfangen
tenuerunt: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.)
partus: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft