Festum celebrare sacerdos inmunesque operum famulas dominasque suorum pectora pelle tegi, crinales solvere vittas, serta coma, manibus frondentis sumere thyrsos iusserat et saevam laesi fore numinis iram vaticinatus erat: parent matresque nurusque telasque calathosque infectaque pensa reponunt turaque dant bacchumque vocant bromiumque lyaeumque ignigenamque satumque iterum solumque bimatrem; additur his nyseus indetonsusque thyoneus et cum lenaeo genialis consitor uvae nycteliusque eleleusque parens et iacchus et euhan, et quae praeterea per graias plurima gentes nomina, liber, habes.
von isabella.f am 03.02.2023
Ein Priester hatte befohlen, dass alle das Fest feiern sollten: Dienerinnen und ihre Herrinnen sollten ihre Arbeit unterbrechen, Tierhäute über ihre Brüste legen, ihre Haare aus den Bändern lösen, Blumen ins Haar stecken und belaubte Ritualstäbe tragen. Er warnte, dass der Zorn des Gottes schrecklich sein würde, wenn sie nicht gehorchten. Die Frauen, sowohl verheiratete als auch junge, taten wie ihnen befohlen wurde. Sie legten ihre Webarbeiten, Körbe und unvollendeten Werke beiseite. Sie verbrannten Weihrauch und riefen den Gott bei all seinen Namen: Bacchus, Bromius, Lyaeus, der Feuergeborene, der Zweimal-Geborene, der Einzige mit zwei Müttern, Nyseus, der ungeschorene Thyoneus, Lenaeus der fröhliche Weinpflanzer, Nyctelius, Vater Eleleus, Iacchus, Euhan und all deinen anderen unzähligen Namen, Liber, die die Griechen verwenden.
von jule.865 am 27.07.2020
Der Priester hatte befohlen, das Fest zu feiern, und die dienstbaren Frauen und Herrinnen, frei von ihrer Arbeit, sollten ihre Brüste mit Tierhaut bedecken, ihre Haarfesseln lösen, Kränze in ihr Haar setzen, die belaubten Thyrsoi in ihre Hände nehmen, und er hatte prophezeit, dass es einen wilden Zorn der verletzten Gottheit geben würde: Die Matronen und jungen Frauen gehorchen und legen ihre Webarbeiten, Körbe und unvollendeten Aufgaben beiseite und opfern Weihrauch und rufen Bacchus und Bromius und Lyaeus und den Feuergeborenen und zweimal Geborenen und den allein Zweimütterlichen an; hinzugefügt werden Nyseus und der ungeschorene Thyoneus und mit Lenaeus der frohe Pflanzer der Traube und Nyctelius und Vater Eleleus und Iacchus und Euhan, und welch viele andere Namen du, Liber, hast unter den griechischen Völkern.