Narrat agenorides gelido sub atlante iacentem esse locum solidae tutum munimine molis; cuius in introitu geminas habitasse sorores phorcidas unius partitas luminis usum; id se sollerti furtim, dum traditur, astu supposita cepisse manu perque abdita longe deviaque et silvis horrentia saxa fragosis gorgoneas tetigisse domos passimque per agros perque vias vidisse hominum simulacra ferarumque in silicem ex ipsis visa conversa medusa.
von jasper.973 am 29.08.2014
Perseus erzählt uns von einem Ort unter den eisigen Atlas-Bergen, geschützt von massiven Steinmauern. An seinem Eingang lebten zwei Schwestern, Töchter des Phorkys, die ein einziges Auge zwischen sich teilten. Während sie sich dieses Auge zuwarfen, gelang es ihm mit einer geschickten Bewegung seiner Hand, es blitzschnell zu entreißen. Dann reiste er durch weite Wildnis und felsige Wälder mit zackigen Felsen und fand den Zugang zu Medusas Versteck. Entlang der Wege und Felder seiner Reise sah er unzählige Menschen und Tiere, die allein durch den Blick auf Medusa zu Stein erstarrt waren.
von christian.z am 09.12.2020
Agenorides erzählt, dass unter dem gefrorenen Atlas ein Ort liegt, geschützt durch die Befestigung einer massiven Masse; an dessen Eingang zwei Phorcides-Schwestern wohnten, die den Gebrauch eines Auges teilten; dieses Auge, während es weitergegeben wurde, ergriff er mit geschickter List heimlich mit vertauschter Hand und durchquerte durch abgelegene Orte und durch felsige Wälder mit rauen Steinen die Häuser der Gorgonen und sah überall auf Feldern und Wegen die Bilder von Menschen und Tieren, die durch den Blick der Medusa selbst in Stein verwandelt wurden.