Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 119

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
deorum: deus: Gott
dominata: dominare: herrschen
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
inertia: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, EN: helpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant; inertia: Ungeschicklichkeit, EN: ignorance
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
multos: multus: zahlreich, viel
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
per: per: durch, hindurch, aus
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
religiosa: religiosus: fromm, gläubig
ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
sternuntur: sternere: niederwerfen, streuen
uias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg