Lamentis gemituque et femineo ululatu tecta fremunt, resonat magnis plangoribus aether, non aliter quam si immissis ruat hostibus omnis karthago aut antiqua tyros, flammaeque furentes culmina perque hominum uoluantur perque deorum.
von conner.z am 20.09.2016
Mit Klagen und Stöhnen und weibischem Heulen erzittern die Dächer, es hallt wider mit gewaltigen Schlägen die Luft, nicht anders als ob, mit Feinden eingelassen, ganz Karthago oder das alte Tyros fallen würde, und wütende Flammen durch die Dächer von Menschen und Göttern wälzen.
von marlen.n am 10.11.2017
Die Gebäude beben vor Klagen, Stöhnen und Frauenwehklagen, während die Luft widerhallт von lauten Klagen der Trauer, gerade so, als würde Karthago oder das alte Tyros unter eindringenden Feinden zusammenbrechen, mit wütenden Feuern, die durch menschliche Behausungen und Tempel rollen.