Quantus erat, mons factus atlas: nam barba comaeque in silvas abeunt, iuga sunt umerique manusque, quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen, ossa lapis fiunt; tum partes altus in omnes crevit in inmensum sic, di, statuistis et omne cum tot sideribus caelum requievit in illo.
von isabel.8974 am 12.02.2014
Sieh nur, wie gewaltig er wurde, als Atlas in einen Berg verwandelt wurde! Sein Bart und seine Haare verwandelten sich in Wälder, seine Schultern und Hände wurden zu Bergkämmen, sein Kopf wurde zum Gipfel, und seine Knochen wurden zu Stein. Dann wuchs er unermesslich in alle Richtungen - genau wie ihr Götter es bestimmt hattet - bis der gesamte Himmel mit all seinen Sternen auf ihm ruhte.
von ellie971 am 15.04.2019
Wie groß war er, Atlas, zum Berg gemacht: Denn Bart und Haar gehen in Wälder über, Schultern und Hände werden zu Graten, was zuvor Kopf war, ist nun ein Gipfel auf dem höchsten Berg, Knochen werden zu Stein; dann wuchs er hoch in alle Richtungen ins Unermessliche, so habt ihr, Götter, es beschlossen, und der ganze Himmel mit all seinen Sternen ruhte auf ihm.