Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (3) › 104

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
celebrant: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
lucemque: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
nocte: nox: Nacht
perosae: perodisse: EN: hate greatly (PERF form, PRES force), loathe, detest; perosus: sehr hassend, EN: detesting
Tectaque: que: und
seroque: serere: säen, zusammenfügen; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, EN: late, at a late hour, tardily; serum: die Molke, spät, später, zu spät, EN: late hour, EN: whey, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät, EN: late
silvas: silva: Wald
Tectaque: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
tenent: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vespere: vesper: Abend, Abendstern
volant: volare: fliegen, eilen