Ille per aonias fama celeberrimus urbes inreprehensa dabat populo responsa petenti; prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit caerula liriope, quam quondam flumine curvo inplicuit clausaeque suis cephisos in undis vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno infantem nymphe, iam tunc qui posset amari, narcissumque vocat.
von mari912 am 22.06.2017
Er, durch die aonischen Städte berühmt in seinem Ruf, gab unantastbare Antworten an die ihn Suchenden; die erste Prüfung seiner vertrauenswürdigen und bestätigten Stimme nahm die blaue Liriope, die einst Cephisos in seinem gekrümmten Strom umschloss und, gefangen in seinen Wellen, Gewalt antat: die schönste Nymphe gebar aus ihrem vollen Schoß ein Kind, das selbst damals geliebt werden konnte, und nennt inh Narcissus.
von berat.913 am 28.08.2018
Es gab einen Propheten, der in den Städten Aoniens berühmt war und fehlerlose Antworten allen gab, die seinen Rat suchten. Die erste, die seine vertrauenswürdigen Vorhersagen prüfte, war die Wassernymphe Liriope, die der Flussgott Cephisus einst in seinem gewundenen Strom umschlungen und in seinen Wassern gefangen hatte. Die schöne Nymphe gebar einen Knaben, der von Anfang an liebenswert war, und sie nannte ihn Narcissus.
