Est aliud levius fulmen, cui dextra cyclopum saevitiae flammaeque minus, minus addidit irae: tela secunda vocant superi; capit illa domumque intrat agenoream.
von sophie.l am 02.10.2017
Es gibt einen anderen leichteren Blitz, dem die rechte Hand der Zyklopen weniger Wildheit und Flamme, weniger Zorn hinzufügte: Die Götter nennen diese zweiten Waffen; er ergreift und betritt das Haus der Agenor.
von evelyn.u am 28.02.2017
Es gibt eine mildere Art von Blitz, den die Kyklopen mit weniger Gewalt, weniger Flamme und weniger Wut geschmiedet haben: Die Götter nennen diese ihre geringeren Waffen; er schlägt ein und dringt in das Haus des Agenor ein.