Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (1) › 003

Analyse der Wortformen

consulit: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habitanda: habitare: wohnen, bewohnen
iramque: ira: Zorn
oracula: oraculum: Götterspruch, Orakel, Orakelstätte
parentis: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
patriamque: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
Profugus: profugus: flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter
patriamque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
requirit: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
vitat: vitare: vermeiden, meiden