Transgressus danuvium, qua noricam provinciam praefluit, scripsit tiberio non ut profugus aut supplex sed ex memoria prioris fortunae: nam multi s nationibus clarissimum quondam regem ad se vocantibus romanam amicitiam praetulisse.
von ilias.p am 23.06.2020
Nachdem er die Donau überquert hatte, wo sie entlang der Provinz Noricum fließt, schrieb er an Tiberius nicht als Flüchtling oder Bettler, sondern als jemand, der sich an seinen früheren Status erinnerte: Denn obwohl viele Nationen ihn einst, als berühmten König, eingeladen hatten, hatte er die Freundschaft mit Rom vorgezogen.
von alice.a am 08.06.2013
Nachdem er den Danuvius überschritten hatte, wo er an der Norischen Provinz vorbeifließt, schrieb er an Tiberius nicht als Flüchtling oder Bittsteller, sondern aus der Erinnerung an sein früheres Schicksal: Denn obwohl viele Völker den einst berühmten König zu sich riefen, hatte er die römische Freundschaft vorgezogen.