Responsum a caesare tutam ei honoratamque sedem in italia fore, si maneret: sin rebus eius aliud conduceret, abiturum fide qua venisset.
von jaimy.906 am 09.06.2021
Caesars Antwort war, dass ihm eine sichere und geachtete Unterkunft in Italien garantiert würde, wenn er bleiben würde; sollten sich jedoch andere Umstände als günstiger für ihn erweisen, würde er frei sein zu gehen, mit denselben Garantien, unter denen er angekommen war.
von lucas854 am 14.08.2015
Die Antwort von Caesar war, dass er ihm einen sicheren und geehrten Platz in Italien gewähren würde, wenn er bliebe: aber wenn etwas anderes für seine Angelegenheiten vorteilhaft wäre, würde er mit derselben Treue abreisen, mit der er gekommen war.