Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (8) › 363

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
atheniensibus: atheniensis: athenisch, von Athen, Athener-
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
disseruit: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
metuendos: metuere: (sich) fürchten
non: non: nicht, nein, keineswegs
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
philippum: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romano: romanus: Römer, römisch
senatum: senatus: Senat