Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.j am 04.03.2015
Nachdem die Welt durchstreift worden war, wer könnte wohl die Täuschungen des Jupiter entdecken?

von hedi.954 am 04.05.2014
Wer könnte jemals Jupiters Geheimnisse entschlüsseln, selbst nach einer Reise um die ganze Welt?

deprendere: deprendere: entdecken, aufgreifen, festnehmen, ertappen, überraschen, erkennen, begreifen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
furta: furtum: Diebstahl, Raub, Unterschlagung, Diebesgut, Betrug, List
iovis: jupiter: Jupiter, Juppiter (oberster römischer Gott); jovis: Jupiter, Juppiter
orbe: orbis: Kreis, Kugel, Erdkreis, Welt, Scheibe, Bezirk, Augenhöhle; orbus: verwaist, kinderlos, beraubt, verlassen, mittellos
pererrato: pererrare: durchirren, durchwandern, durchstreifen, durchziehen, erkunden
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein