Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (4) › 170

Analyse der Wortformen

acoetes: acoetis: EN: wife
de: de: über, von ... herab, von
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
humili: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nomen: nomen: Name, Familienname
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
vacuus: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied