Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 180

Analyse der Wortformen

Aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
de: de: über, von ... herab, von
dictus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator
dictus: dictus: Rede
equitum: eques: Reiter, Ritter
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
magistrum: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
marcius: martius: dem Mars gehörig
plebe: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
rutulus: ruta: Raute, a bitter herb
terrorem: terror: Schrecken, Furcht
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
c: C: 100, einhundert