Qua veniat, causamque viae nomenque rogatus et patriam, patria est clarae mihi dixit athenae; triptolemus nomen; veni nec puppe per undas, nec pede per terras: patuit mihi pervius aether.
von kristian.842 am 11.04.2024
Gefragt, auf welchem Weg er gekommen sei, nach der Ursache seiner Reise, seinem Namen und seiner Heimat, sagte er zu mir: Meine Heimat ist das ruhmreiche Athen; Triptolemus ist mein Name; ich kam weder per Schiff durch Wellen, noch zu Fuß durch Lande: der durchdringliche Äther stand mir offen.
von josefine8883 am 26.01.2018
Als man mich nach meinem Weg, dem Grund meiner Reise, meinem Namen und meiner Herkunft fragte, antwortete ich: Ich komme aus der berühmten Stadt Athen; mein Name ist Triptolemus. Ich reiste weder per Schiff über das Meer noch zu Fuß über Land: Mir stand der offene Himmel offen.