Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.976 am 03.08.2023
Warum täuschest du mich, einzigartiger Knabe, und wohin gehst du, wenn du gesucht wirst?

von christoph9995 am 23.12.2016
Warum täuschst du mich, teures Kind, und wohin läufst du davon, wenn ich dich suche?

abis: abire: weggehen, fortgehen
fallis: fallere: betrügen, täuschen
me: me: mich
petitus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
unice: unice: EN: to a singular degree; unicus: einzig, sole, single, singular, unique