Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (5) › 226

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
atlantiades: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
aethera: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
atlantiades: atlas: EN: atlas (of geography)
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
dictas: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen
et: et: und, auch, und auch
Has: hic: hier, dieser, diese, dieses
iactatis: iactare: werfen, schmeißen
ingreditur: ingredi: hineinschreiten, eintreten
linquit: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
mentisque: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; menta: Minze, EN: mint; mentum: Kinn, EN: chin
pallade: pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
pennis: penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, EN: feather, wing
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
profanae: profanus: ungeweiht, unheilig, EN: secular, profane
mentisque: que: und
terras: terra: Land, Erde
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck