Huc ubi pervenit belli metuenda virago, constitit ante domum neque enim succedere tectis fas habet et postes extrema cuspide pulsat.
von alessio.874 am 12.11.2016
Als die furchtbare Kriegerin an diesen Ort gelangte, hielt sie vor dem Haus inne, denn ihr war keine göttliche Erlaubnis gegeben, das Gebäude zu betreten, und sie berührte die Türpfosten mit der Spitze ihres Speers.
von ilias.i am 26.10.2014
Als die kriegsgefürchte Heldin an diesen Ort gelangte, stand sie vor dem Haus, denn göttliches Recht verwehrt ihr den Eintritt, und mit der äußersten Speerspitze schlägt sie die Türpfosten.