Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (1) › 049

Analyse der Wortformen

clamoribus: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
incendunt: incendere: anzünden, anfeuern
maestam: maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy
matres: mater: Mutter
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
succedere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
uiderunt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt