Icta dedit gemitum tractoque a corpore ferro candida puniceo perfudit membra cruore et dixit: potui poenas tibi, phoebe, dedisse, sed peperisse prius; duo nunc moriemur in una.
von wolfgang.s am 13.09.2022
Verwundet, stieß sie einen Schmerzensschrei aus, und als sie die Klinge aus ihrem Körper zog, war ihre blasse Haut mit rotem Blut getränkt. Dann sagte sie: Ich hätte mich an dir rächen können, Apollo, aber ich wählte zuerst zu gebären. Nun werden wir beide als eins sterben.
von carolin.m am 11.01.2018
Sie, getroffen, gab einen Seufzer von sich, und mit dem Eisen, aus dem Körper gezogen, benetzte sie weiße Glieder mit purpurnem Blut und sprach: Ich hätte dir, Phoebus, Strafe geben können, doch ich gebar zuerst; nun werden zwei in einem sterben.