Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 072

Iusserat; hi redeunt ac fontibus ora relaxant et defrenato volvuntur in aequora cursu.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.k am 26.02.2024
Auf sein Kommando fließen sie zurück, setzen ihre Wasser an den Quellen frei und eilen ungehemmt dem Meer entgegen.

von mohammed.u am 12.04.2023
Er hatte befohlen; diese kehren zurück und lösen die Münder an den Quellen und mit entfesseltem Lauf werden sie in die Gewässer gerollt.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aequora: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
defrenato: defrenatus: entzügelt, unrestrained
et: et: und, auch, und auch
fontibus: fons: Quelle, fountain, well
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Iusserat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
redeunt: redire: zurückkehren, zurückgehen
relaxant: relaxare: nachlassen, lockern, öffnen, lösen, Erhohlung gewähren
volvuntur: volvere: wälzen, rollen

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen