Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (2) › 073

Analyse der Wortformen

aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
at: at: aber, dagegen, andererseits
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intremuit: intremiscere: EN: begin to tremble
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
motuque: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
patefecit: patefacere: weit öffnen
percussit: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
motuque: que: und
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
terram: terra: Land, Erde
tridente: tridens: dreizähnig, EN: with three teeth, EN: trident
vias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg