Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I) (1)  ›  004

Hanc deus et melior litem natura diremit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

melior

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

deus

deus: Gott

diremit

dirimere: auseinandernehmen

et

et: und, auch, und auch

Hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

litem

lis: Streit, Prozess, Prozess

litare: gute Omen von einem Opfer erhalten

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

Ähnliche Textstellen

• Quadringenta tibi si quis deus aut similis
• Cum enim per adsertores super libertate iudicium
• Ecquis exitus est melior quam in finem