Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (1) › 035

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
excussit: excutere: abschütteln, herauschütteln
fulmine: fulmen: Blitz, Blitzschlag
misso: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
olympum: olympus: EN: Olympus
omnipotens: omnipotens: allmächtig
ossae: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pater: pater: Vater
perfregit: perfringere: etwas durchbrechen
subiecto: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subjectare: EN: throw up from below; subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent; subjicere: EN: throw under, place under
Tum: tum: da, dann, darauf, damals