Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (1) › 025

Analyse der Wortformen

aestusque: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
autumnos: autumnus: Herbst
breve: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
contraxit: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
et: et: und, auch, und auch
exegit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
hiemes: hiemare: überwintern; hiemps: Winter, Winterzeit
inaequalis: inaequalis: uneben, EN: uneven
Iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
quattuor: quattuor: vier
aestusque: que: und
spatiis: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
veris: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich