Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 185

Ipse procul montis sublime cacumen occupat, unde sedens partes speculatur in omnes.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli975 am 24.05.2015
Er bezieht Position auf dem hohen Gipfel des Berges in der Ferne, wo er sich niederlässt und in alle Richtungen blickt.

von eileen.907 am 23.02.2022
Er selbst besetzt weitab den erhabenen Gipfel des Berges, von wo aus er sitzend in alle Richtungen blickt.

Analyse der Wortformen

cacumen: cacumen: Spitze, peak, summit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
montis: mons: Gebirge, Berg
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
procul: procul: fern, weithin, weit weg
sedens: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
speculatur: speculari: spähen, observe
sublime: sublime: Höhe, emporragend, hochragend, on high, up aloft; sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, lofty; sublimus: EN: high, lofty
unde: unde: woher, daher

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen