Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I)  ›  182

De grege nunc tibi vir, nunc de grege natus habendus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.d am 22.08.2021
Aus dem Volk soll nun ein Mann für dich, nun einer aus dem Volk geboren betrachtet werden.

Analyse der Wortformen

grege

grecus: EN: Greek

grex: Rudel, Herde, Schar

De

de: über, von ... herab, von

habendus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

natus

nasci: entstehen, geboren werden

natus: geboren, Geburt

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

vir

vir: Mann

Ähnliche Textstellen

• Ergo hic praecipuum summumque meretur honorem qui
• Nam, simul exieris pastum cum tenero grege,
• Quin protinus omnia perlegerent oculis, ni iam