Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (1) › 023

Analyse der Wortformen

aquila: aquila: Adler, Legionsadler; aquilus: schwärzlich, EN: dark colored/hued, swarthy
grege: grecus: EN: Greek; grex: Rudel, Herde, Schar
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exieris: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
Nam: nam: nämlich, denn
parata: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
pastum: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pastus: Fütterung, EN: pasture, feeding ground
porcellos: porcellus: Ferkel, Schweinchen, EN: piglet
rapere: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tenero: tener: zart, jung