Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 180

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
ducis: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mutua: mutuare: leihen, borgen; mutuus: geborgt, gegenseitig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pectore: pectus: Brust, Herz
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
refers: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
remugis: remugire: wieder brüllen
Retices: reticere: stillschweigen
suspiria: suspirium: tiefes Aufatmen, EN: deep breath, sigh
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges