Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 164

Analyse der Wortformen

auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
genitam: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
desinat: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inquiri: inquirere: nachforschen, untersuchen
Iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
mentitur: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
terra: terra: Land, Erde
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu