Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 163

Analyse der Wortformen

armento: armentum: Großvieh, Rind, EN: herd (of cattle)
cuius: cuius: wessen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
invita: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nescia: nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
non: non: nicht, nein, keineswegs
probat: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quasi: quasi: als wenn
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
vaccae: vacca: Kuh
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
unde: unde: woher, daher