Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 162

Analyse der Wortformen

adventum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
bos: bos: Rind, Kuh, Ochse, EN: ox
Coniugis: conjuga: EN: wife; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
formosa: formosus: schön, prächtig
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iuvencam: iuvenca: junge Kuh, EN: young cow, heifer
mutaverat: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nitentem: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
praesenserat: praesentire: vorherempfinden
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)