Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 161

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aethere: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
fallor: fallere: betrügen, täuschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
laedor: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
non: non: nicht, nein, keineswegs
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recedere: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
repperit: reperire: finden, wiederfinden; repperire: erfahren, lernen
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
terris: terra: Land, Erde