Ego haec, q· marci et a· atili, quae aut a uobis obiecta aut purgata a me sunt, talia esse scio, ut aures, ut animi audientium sint, nec tam referre, quid ego aut qua mente fecerim, quam, quomodo id uos factum accipiatis.
von marco.942 am 01.07.2013
Ich erkenne, Quintus Marcius und Aulus Atilius, dass diese Angelegenheiten, die ihr mir vorgeworfen habt und gegen die ich mich verteidigt habe, vollständig davon abhängen, wie das Publikum sie hört und versteht. Entscheidend ist nicht so sehr, was ich getan habe oder warum, sondern vielmehr, wie ihr meine Handlungen interpretiert.
von finia.875 am 03.04.2018
Ich weiß, Quintus Marcius und Aulus Atilius, dass diese Dinge, die entweder von euch vorgeworfen oder von mir geklärt wurden, derart sind, dass sie die Ohren, dass sie die Sinne der Zuhörer berühren, und dass es nicht so sehr darauf ankommt, was ich getan habe oder mit welcher Absicht, sondern wie ihr das Geschehene aufnehmt.