Atili, quae aut a uobis obiecta aut purgata a me sunt, talia esse scio, ut aures, ut animi audientium sint, nec tam referre, quid ego aut qua mente fecerim, quam, quomodo id uos factum accipiatis.
von aras8932 am 13.12.2016
Atilius, ich weiß, dass diese Anschuldigungen, die du erhoben hast, und meine Verteidigungen dagegen die Menschen je nach ihren eigenen Ohren und Gedanken beeinflussen werden, und es spielt weniger eine Rolle, was ich tatsächlich getan habe oder warum, sondern vielmehr, wie du wählst, meine Handlungen zu interpretieren.
von phillip8998 am 20.06.2024
Atilius, ich weiß, dass die Dinge, die entweder von dir vorgebracht oder von mir geklärt wurden, derart sind, dass sie die Ohren, dass sie die Geister der Zuhörer berühren, und dass es nicht so sehr darauf ankommt, was ich getan habe oder mit welcher Absicht, sondern wie ihr diese Tat aufnehmt.