Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (3) › 140

Analyse der Wortformen

dicor: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
herbarum: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
Inventum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
medicina: medicina: Heilkunst, EN: art/practice of medicine, medicine; medicinus: zum Arzt gehörig, EN: of the art/practice of medicine/healing, medical
meum: meus: mein
opiferque: opifer: hilfeleistend, EN: bringing help
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
per: per: durch, hindurch, aus
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
opiferque: que: und
subiecta: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subjectare: EN: throw up from below; subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent; subjicere: EN: throw under, place under