Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von finya.8931 am 31.05.2015
Wie groß ist die Macht der Kräuter, o Titan, niemandem besser bekannt als mir, der durch sie verwandelt wurde.

Quanta: quantus: wie groß
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
herbarum: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
titani: titan: der Titane, der Titane; titanus: EN: Titan
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
mihi: mihi: mir
cognitius: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mutatus: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
ab: ab: von, durch, mit
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort