Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (2) › 100

Analyse der Wortformen

caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
dedit: dare: geben
dea: dea: Göttin
dedit: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
discedite: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iactate: iactare: werfen, schmeißen
magnae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Mota: motare: verändern, in Bewegung versetzen, anregen; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ossaque: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; ossum: EN: bone
parentis: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
sortemque: que: und
resolvite: resolvere: auflösen
sortemque: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
templo: templum: Tempel, heiliger Ort
tergum: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
velate: velare: verhüllen
vestes: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand