Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 044

Analyse der Wortformen

accendunt: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
celeri: celer: schnell, rasch
dominantur: dominare: herrschen
domorum: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach