Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (4) › 165

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aestumque: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
frangit: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
montis: mons: Gebirge, Berg
parti: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
aestumque: que: und
radices: radicare: EN: take root; radix: Wurzel, EN: root
resolvit: resolvere: auflösen