Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  088

Nec tamen hic oculos falli concedimus hilum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.8811 am 20.01.2019
Wir akzeptieren keinesfalls, dass unsere Augen hier getäuscht werden.

von ecrin946 am 09.10.2013
Nichtsdestoweniger gestehen wir hier nicht zu, dass die Augen auch nur im Geringsten getäuscht werden.

Analyse der Wortformen

concedimus

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

falli

fallere: betrügen, täuschen

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

hilum

hilum: Fäserchen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

oculos

oculus: Auge

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Nec auri tamen splendor flammeus oculos ipsius
• Deiciunt enim vultum, verba summittunt, figunt in
• Ergo animam totam perparvis esse necessest seminibus