Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.971 am 19.07.2020
Seele und Geist sind durch diese Verbindung für immer miteinander vereint.

von joy.k am 29.07.2024
Durch diese Bindung sind Anima und Animus immer verbunden.

anima: anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
foedere: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein; foedare: beschmutzen, verunreinigen, entstellen, verunstalten, schänden, schmähen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vincti: vincire: fesseln, binden, ketten, einschränken, verpflichten