Hoc edicto non siculi, nam eos quidem superioribus edictis satis perdiderat atque adflixerat, sed isti ipsi equites romani qui suum ius retinere se contra apronium posse erant arbitrati, splendidi homines et aliis praetoribus gratiosi, vincti apronio traditi sunt.
von kimberly.943 am 14.10.2019
Durch dieses Edikt wurden nicht die Sikeler, denen er durch frühere Edikte bereits hinreichend geschadet und sie gepeinigt hatte, sondern eben jene römischen Ritter betroffen, die glaubten, ihre Rechte gegen Apronius behaupten zu können - angesehene Männer und bei anderen Prätoren beliebt - und die nun an Apronius ausgeliefert wurden.
von kiara.947 am 17.12.2022
Dieses Edikt richtete sich nicht gegen die Sizilianer (die durch vorherige Erlasse bereits hinreichend ruiniert und zerschlagen worden waren), sondern vielmehr gegen die römischen Ritter selbst - angesehene Männer, die Einfluss bei anderen Gouverneuren hatten und die glaubten, ihre Rechte gegen Apronius verteidigen zu können. Schließlich wurden sie in Ketten an Apronius übergeben.