Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (2) › 082

Analyse der Wortformen

anima: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
At: at: aber, dagegen, andererseits
caret: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
corpus: corpus: Körper, Leib
dimissa: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
sensu: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits