Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (6) › 259

Analyse der Wortformen

adstat: adstare: dastehen
Certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
devitari: devitare: vermeiden
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
letum: letum: Tod, EN: death
mortalibus: mortalis: sterblich
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obeamus: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
pote: potare: trinken; pote: EN: able, capable; potus: getrunken, EN: drunk, EN: drink/draught
quin: quin: dass, warum nicht
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang